Última actualización: 07/08/2019
AVISO LEGAL
El sitio web oficial de La Vuelta es editado por Amaury Sport Organisation (A.S.O.), Sociedad Anónima con capital de 61 200 240 €, inscrita en el Registro Mercantil de Nanterre bajo el número 383 160 348 y cuya sede social se halla en Boulogne-Billancourt (91200) Francia, 40-42 Quai du Point du Jour, representada por su Director General D. Yann le Moënner.
Director de la publicación: D. Yann le Moënner.
Este sitio web se aloja en Skale-5, empresa de outsourcing sita en 33, avenue des Champs Elysées, 75 008 París, Francia.
Preámbulo
Algunas definiciones
CGU: Las presentes Condiciones Generales de Uso.
El Sitio: El Sitio web oficial de La Vuelta (www.lavuelta.La Vuelta.com), evento organizado por Unipulblic.
El Usuario: Visitante que navega en el sitio oficial del La Vuelta.
Datos personales y/o los Datos: Las Informaciones que permiten identificar directa o indirectamente a una persona
Tratamiento de Datos: Las operaciones realizadas sobre los Datos (recogida, almacenamiento, supresión, etc.).
Consentimiento: La autorización de las personas para el Tratamiento de sus Datos.
Usted: El Usuario.
Nosotros: A.S.O.
Aceptación de las Condiciones Generales de Uso
Las CGU rigen las condiciones de uso del Sitio puesto a disposición de los Usuarios por A.S.O. en la página www.La Vuelta.com
Al acceder al Sitio, Usted consiente en someterse a las presentes Condiciones Generales de Uso, a la Declaración de Privacidad y Política de cookies así como a cualquier ley aplicable.
En vista de que A.S.O. no conoce ni puede verificar la edad de los Usuarios del Sitio, se presume que los mismos son mayores de edad o actúan autorizados por un representante legal para conectarse al Sitio y/o facilitar sus Datos.
Modificación de las Condiciones Generales de Uso
A.S.O. podrá modificar y actualizar en cualquier momento las Condiciones Generales de Uso, particularmente para tener en cuenta las evoluciones del Sitio, de los servicios propuestos y de la regulación aplicable.
Cualquier modificación de las CGU entrará en vigor desde su publicación en el Sitio.
Le aconsejamos que consulte regularmente las presentes Condiciones Generales de Uso.
La fecha de la última actualización de las CGU está indicada al principio de las mismas.
I. Finalidad del Sitio
A.S.O. pone a su disposición el Sitio a fin de que Ud. pueda:
• Seguir la actualidad, la historia y las novedades sobre las anteriores, la próxima o la actual edición de La Vuelta (recorrido, competidores, historia, patrocinadores, etc.);
• seguir las paginas oficiales de La Vuelta en las Redes;
• acceder a la tienda oficial del La Vuelta (deporvillage).
II. Acceso al Sitio
Para acceder al Sitio es absolutamente necesario que el Usuario disponga de un acceso a internet y de material informático. Todos los gastos en los que incurra el Usuario para su acceso correrán por su cuenta.
El Usuario deberá disponer de un navegador de internet para acceder al Sitio. A.S.O. no se responsabiliza de los eventuales fallos de descarga del Sitio en ciertos navegadores.
Al utilizar o intentar utilizar el Sitio, acepta someterse a las presentes Condiciones Generales de Uso así como a Nuestra Declaración de Privacidad y a Nuestra Política de Cookies. Si por cualquier razón Ud. decidiese no aceptarlas, deberá cesar inmediatamente de utilizar el Sitio.
III. Datos Personales
A.S.O. no colecta ningún dato personal en este Sitio web, excepto en lo que concierne a las cookies. Par saber todo sobre su depósito y sobre cómo podrá consentir a su depósito, le invitamos a que lea Nuestra Declaración de Privacidad y Política de cookies.
IV. Enlaces hacia sitios de Terceros
En nuestro Sitio figuran enlaces que remiten a sitios de Terceros, que no son desarrollados ni están alojados por A.S.O.
Se trata particularmente de la tienda oficial de La Vuelta (Deporvillage).
A.S.O. no controla ninguno de estos sitios web, por lo que no podrá ser considerado responsable de su contenido, de los enlaces que contienen ni de los cambios o actualización que se realicen.
Las presentes Condiciones Generales de Uso no se aplicarán a estos sitios de Terceros. A.S.O. le invita a consultar sus respectivas CGU y Política de Privacidad o a ponerse en contacto con los mismos para más información.
V. Propiedad intelectual
El Sitio y cada uno de los elementos que lo componen, particularmente pero no exclusivamente los textos, marcas, logos, sonidos, música, diseño, soportes, iconos y en general todos los elementos visuales o sonoros están protegidos por derechos de propiedad intelectual detentados por A.S.O.
El Sitio, incluso el conjunto de su programas, bases de datos, informaciones exclusivas, documentos, contenidos, códigos informáticos, ideas, know-how y Documentos (y cualesquiera modificaciones y obras derivadas de la misma, todos los derechos de propiedad intelectual y otros derechos correspondientes o que se hallan incluido), incluso, pero de modo no limitativo la selección, la compilación, el orden, la riqueza funcional y la disposición de los elementos, pertenecen a A.S.O., que los explota y son de su exclusiva propiedad. Ud. reconoce que el Sitio se halla protegido por los derechos de autor, marcas comerciales y otras leyes.
Ciertos elementos de la propiedad intelectual, derechos de autor y otros derechos detentados por A.S.O. sobre el Sitio pueden ser igualmente propiedad de terceros que hayan concedido un derecho de uso a A.S.O.
Fuera de los casos autorizados por ley, se prohíbe terminantemente cualquier reproducción, representación, modificación, difusión, adaptación, traducción y/o transformación total o parcial, integración en otros elementos o transferencia a un sitio web, una plataforma o un programa de un tercero de la totalidad o parte de los elementos de propiedad intelectual, salvo autorización expresa, previa y por escrito de A.S.O.
Se prohíbe terminantemente cualquier modificación técnica del Sitio por parte de cualquier usuario y por cualquier procedimiento.
Los Usuarios no podrán prevalerse de ningún derecho de propiedad intelectual sobre el conjunto de los elementos protegidos por el solo hecho de tener la autorización de acceso y uso detenidos directa o indirectamente por A.S.O.
Cualquier violación de estas estipulaciones constituirá una falsificación, un acto de competencia desleal o un acto de parasitismo en el sentido del Código de propiedad intelectual y someterá a los infractores a las penas civiles y penales previstas por la legislación francesa.
VI. Código de conducta del Usuario
Para acceder al Sitio se exige que el Usuario disponga de acceso a internet y de material informático. Todos los gastos en los que incurra el Usuario para su acceso correrán por su cuenta.
El Usuario se compromete a utilizar materiales y programas seguros, particularmente con la ayuda de un programa al día de seguridad informática y exentos de virus, de cualquier vicio, anomalía, error y de cualquier defecto susceptible de provocar una interrupción, una anomalia o una disminución de seguridad del Sitio.
Al utilizar el Sitio, el Usuario acepta no realizar ninguna de las siguientes operaciones ni permitir directa o indirectamente a nadie que las ejecute:
• Descargar, postear, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier contenido del Sitio que no tenga derecho a poner a disposición en virtud de una ley, o de relaciones contractuales o fiduciarias (como datos exclusivos y confidenciales obtenidos o divulgados en el marco de relaciones laborales, contractuales o en virtud de acuerdos de confidencialidad);
• Facilitar informaciones que comporten datos personales privados o de identificación a propósito de otra persona sin el consentimiento explícito de la misma;
• Descargar, postear, enviar por correo electrónico, transmitir o poner a disposición cualquier contenido que infrinja una patente, una marca comercial, un secreto industrial, un derecho de autor o cualquier otro derecho de propiedad intelectual;
• Restringir o impedir el uso del Sitio por cualquier otro Usuario, incluidas, sin carácter limitativo, acciones de "piratería" y de alteración de la totalidad o parte del Sitio;
• Acceder o intentar acceder a partes del Sitio para las cuales A.S.O. no Le haya concedido autorización, evitar o tratar de evitar un dispositivo de seguridad o de protección mediante contraseña en el Sitio, acceder o tratar de acceder al Sitio de modo distinto al facilitado y autorizado por A.S.O.;
• Modificar un programa destinado al Sitio de cualquier forma o manera que sea o utilizar versiones modificadas del programa incluso, sin carácter limitativo, para obtener un acceso no autorizado al Sitio;
• Usar el Sitio, sus servicios y/o su contenido con fines ilícitos;
• Afirmar o insinuar que A.S.O. avala cualquier información o declaración realizada en el Sitio sin el previo consentimiento de A.S.O.;
• Usurpar la identidad de una entidad, real o ficticia, incluso de un empleado o representante de A.S.O.;
• Falsificar o manipular identificadores de conexión con el fin de enmascarar el origen de un contenido de Usuario referido en el Sitio;
• Transmitir por medio del Sitio datos ilegales, fraudulentos, amenazadores, injuriosos, calumniosos, difamatorios, obscenos, pornográficos, odiosos, vulgares o chocantes o que contravengan los derechos de propiedad intelectual de A.S.O., otros derechos de A.S.O. o los de un tercero, informaciones confidenciales sobre empresas sin tener autorización para ello, secretos industriales de terceros, o propaganda, peticiones, cadenas de cartas, operaciones piramidales, oportunidades de inversión o cualquier otra comunicación comercial no solicitada;
• Utilizar el Sitio para perjudicar de cualquier manera a menores de edad o a mayores protegidos;
• Dedicarse a realizar spam o phising;
• Transmitir un programa o cualquier otro contenido que contenga un virus, gusano informático, troyano, defecto, bomba lógica o cualquier otro elemento de naturaleza destructiva;
• Modificar, adaptar, acordar bajo licencia, traducir, vender, proceder a una ingeniería inversa, descompilar o desensamblar toda o parte de la Página web;
• Suprimir menciones de derecho de autor, de marca comercial o de cualquier otro derecho de propiedad en el Sitio;
• "Acorralar" o acosar a otros;
• Crear un vínculo hacia el Sitio sin previa autorización escrita;
• Utilizar un robot, un agente digital, un programa de mensajería diferida, una aplicación de extracción/búsqueda de páginas web o cualquier otro dispositivo o proceso manual o automatizado que permita extraer, indexar, explorar Datos personales o de cualquier modo que sea reproducir o evitar la estructura de navegación o la presentación del Sitio o de su contenido sin autorización expresa y escrita de A.S.O.;
• Obtener o reunir informaciones sobre los demás Usuarios sin su consentimiento expreso;
• Emprender cualquier acción que imponga o ponga en riesgo de imponer al Sitio, a la infraestructura de A.S.O. o a las de sus terceros proveedores una carga de datos, de informaciones o de peticiones poco razonables o de importancia desproporcionada (según el criterio discrecional de A.S.O:);
• Permitir a un tercero no autorizado acceder a los Datos por Su culpa, negligencia o imprudencia;
• Divulgar, ceder, vender o alquilar, a título oneroso o gratuito, los datos a los cuales Ud. Acceda;
• Dar informaciones erradas, incompletas o que puedan perjudicar a A.S.O. o a un tercero.
En general, el Usuario tiene prohibido escribir en el Sitio cualquier información, archivo, o cualquier comentario que pueda perjudicar a A.S.O. o a cualquier otro Usuario, sobre todo mediante el empleo de insultos, de declaraciones injuriosas, inmorales o ilegales, vulgares o chocantes, fraudulentas, amenazantes, calumniosas, difamatorias, discriminatorias, odiosas, obscenas, pornográficas, contrarias al orden público o a las buenas costumbres, o reenviar hacia sitios web, aplicaciones, textos o cualquier otro soporte que contenga dichas informaciones o comentarios.
No respetar el código de conducta del Usuario constituye una falta grave a las CGU.
VII. Sanciones
En caso de utilización del Sitio no conforme a las presentes CGU, a la Declaración de Privacidad y Política de Cookies o a cualquier otra política, regla o pauta aplicable a la Página web, A.S.O. se reserva el derecho de actuar ante las jurisdicciones civiles o penales francesas competentes contra el Usuario y/o contra la persona por cuya cuenta actúe el Usuario.
VIII. Responsabilidades
En la medida permitida por la ley, reconoce y acuerda expresamente que ni A.S.O. ni sus sociedades afiliadas, accionistas, concedentes, proveedores, anunciantes o patrocinadores ni sus administradores, dirigentes, empleados, consejeros, agentes u otros representantes respectivos pueden ni podrán ser considerados responsables y serán exonerados frente a Ud. o frente a cualquier tercero de los daños indirectos (incluso, sin carácter limitativo, de los daños relativos a una pérdida de actividad, de datos o de beneficios o ganancias), que resultare de cualquier manera del Sitio y/o de las informaciones que contiene.
Sin limitar el alcance de lo que precede y en toda la medida permitida por ley, reconoce y acuerda expresamente que A.S.O. no asume responsabilidad alguna, de cualquier naturaleza, en lo relativo a:
• Cualquier falta de otro Usuario del Sitio de adecuarse al código de conducta y a las CGU en general;
• Cualquier interrupción de las transmisiones procedentes del o enviadas al Sitio debido a un problema de la conexión a internet del Usuario;
• Los errores de software, virus, gusanos informáticos, troyanos, defectos, bombas lógicas o cualquier otro elemento de naturaleza destructiva susceptible de ser transmitido al Sitio o a través de esta por un tercero;
• Los errores, inexactitudes y omisiones en las informaciones, los daños o pérdidas de cualquier índole resultado del uso de cualquier información dada en el Sitio.
El Usuario reconoce que A.S.O. no puede garantizar un acceso ininterrumpido o continuo del servicio y que en ningún caso se podrá hacer responsable a A.S.O., especialmente en caso de:
• Fuerza mayor;
• Corte de la red de internet en el domicilio del Usuario;
• Falta imputable al usuario del Sitio generada por una mala utilización de los servicios;
• Incumplimiento de las CGU por parte del Usuario;
• Reseña de datos errados o falta de actualización de los Datos.
La implementación por el Usuario de cualquier procedimiento técnico, tal como robots o peticiones automáticas, cuya implementación contravenga las CGU será considerada asimismo como una falta.
A.S.O. no será responsable de cualquier perjuicio causado por un Usuario a otro Usuario o a un tercero cuando el perjuicio sea el resultado de una mala utilización de los servicios, del incumplimiento de un contrato o de la inobservancia de las CGU.
X. Resolución de litigios
Las presentes Condiciones Generales de Uso están gobernadas por el derecho francés.
Cualquier litigio que resultare de la aplicación de las presentes Condiciones Generales de Uso que no pudiera ser resuelto previamente por mutuo acuerdo se someterá a los juzgados del Tribunal de apelación (“Cour d’Appel”) de Nanterre.
XI. Varios
A.S.O. podrá ceder sus derechos y obligaciones en virtud de las presentes CGU.
Por consiguiente Ud. autoriza por adelantado a A.S.O. para que sus obligaciones derivadas de las presentes CGU puedan ser transferidas o cedidas a un tercero o a otra entidad jurídica del grupo al que pertenece A.S.O.
El contrato proseguirá de pleno derecho y sin formalidad alguna entre Ud. y la entidad beneficiaria del traspaso o la cesión.
Ud. no está autorizado a ceder Sus derechos y obligaciones derivadas de las CGU. Cualquier cesión que contravenga las presentes condiciones será nula y carente de validez.
Los Derechos y obligaciones derivados de las presentes CGU podrán subsistir incluso después de dejar de utilizar el Sitio. Dichos derechos y obligaciones permanecerán en vigor tras la rescisión o expiración de las CGU.
Las versiones en francés de las Condiciones Generales de Uso, de la Declaración de Privacidad y política de cookies y de la Política de Cookies regirán Su utilización del Sitio y, en caso de conflicto con una versión traducida, la versión francesa da fe.
XII. Contacto
Para cualquier consulta relativa a las presentes Condiciones Generales de Uso, diríjase por carta a:
DATA PROTECTION OFFICER AMAURY
A.S.O.
40 – 42 Quai du Point du Jour,
92100 Boulogne-Billancourt
Francia
O a la dirección de e-mail DPO@amaury.com
